本赛季CBA联赛已经全部打完，终于告一段落。在休赛期期间，各支球队主要的任务就是忙着做好续约球员的工作，本赛季北京队也闯入了季后赛八强成绩，顺利达到了俱乐部提出的赛季指标。审视球队的阵容配置，球队的老龄化很严重，北京队亟需在休赛期对新老交替的改革。同时，处理一批老将合同。
北京首钢下赛季重点培养年轻球员
从北京首钢的注册名单来看，这个休赛期一共有10名球员合同到期，分别是范子铭、杨阿力、孙晨锋、范依铭、栾利程、孙晨然、张才仁、田宇翔、雷蒙、方硕，这套阵容集合了新、中、老三代球员，总经理张云松在续约球员方面压力也很大。方硕、范子铭、张才仁、雷蒙这些都是球队的主力轮换球员，杨阿力休赛期也被送去赴美特训，这些球员续约问题都不打，反倒是表现一般的田宇翔，休赛期离队的可能性更大。
田宇翔合同到期离开北京首钢
田宇翔与北京首钢三年C类合同今夏正式到期，据了解，北京首钢只同意给田宇翔开出一份一年C类续约合同，而田宇翔希望能够签下一份长约，双方在续约方面没有达成一致。田宇翔虽然算不上顶级后卫，但有能力担任一直中游球队的替补后卫，有一定的传球视野和得分能力，因为年龄和伤病方面的影响，田宇翔希望能够拿到一份长约，不希望太早赌上自己的职业生涯。
本赛季常规赛，田宇翔场均出战24分钟可以贡献5.9分2.9篮板3.7助攻1.3抢断，三分命中率43.5%，季后赛场均16分钟贡献4.5分2.5篮板4.0助攻，三分命中率80%，从场上表现来看，田宇翔的进攻效率还是非常高效，组织能力也很突出，作为一名替补后卫，田宇翔的整体表现非常合格。但是，考虑到田宇翔31岁的年龄，再加上经常受到伤病的影响，北京首钢更希望在下赛季重点培养杨阿力，以方硕和杨阿力两名本土球员打造后防线。
田宇翔大概率会与阿的江再度携手
离开北京首钢之后，田宇翔大概率会加盟宁波男篮，与恩师阿的江再度携手。在八一男篮效力时期，阿的江就曾执教过田宇翔，对于他的能力和技术特点都非常了解。
审视宁波队的阵容结构配置，它们十分缺少一位有能力有经验的控卫，而田宇翔已经有10赛季的征战履历，积累了许多比赛经验，能够达到宁波队对控卫的要求。期待老将田宇翔能在宁波队迎来第二春，证明出自己的价值。